|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'instal·lador ha trobat un error quan intentava actualitzar-se:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
183.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
Disc USB
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
184.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
185.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trieu la llengua a utilitzar per al procés d'instaŀlació, la qual s'utilitzarà de manera predeterminada per a l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Trieu la llengua que s'utilitzarà en el procés d'instal·lació. Esta serà la predeterminada per a este ordinador.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trieu la llengua a utilitzar per al procés de configuració, la qual s'utilitzarà de manera predeterminada per a l'ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
187.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'instal·lador ha trobat un error del qual no es pot recuperar. S'iniciarà una sessió d'escriptori perquè pugueu investigar el problema o intenteu tornar a instal·lar.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'instal·lador ha trobat un error del qual no es pot recuperar i reiniciarà.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
190.
|
|
|
Updates and other software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
191.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si connecteu este ordinador a una xarxa sense fil podreu instal·lar programari de tercers, baixar actualitzacions, detectar automàticament la zona horària i instal·lar una compatibilitat completa per al vostre idioma.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
