|
|
180.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Staliadur an hidivadenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
181.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fazi e-pad staliadur an hidivadenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar meziant staliañ pa oa o klask en em hizivaat :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
183.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
Kantenn USB
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
184.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
185.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dibabit ar yezh a vo implijet evit ar c'hefluniadur mar plij. Ar yezh-se a vo an hini dre ziouer evit an urzhiataer-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
187.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war ar staliañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi n'hall ket bezañ saveteet gant ar meziant staliañ. Lañset e vo un estez burev a-benn ma viot gouest da glask da ziskoulmañ ar gudenn pe da staliañ en-dro.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi na c'hall ket bezañ saveteet gant ar meziant staliañ ha lusket e vo en-dro.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
