|
|
110.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Oc'h eilañ ar restroù...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tost echu eo eilañ ar restroù...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war ar staliañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar meziant staliañ e-pad ma oa oc'h eilañ ar restroù war ar gantenn galet :
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
Reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Evel-se emañ rak n'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn a-benn echuiñ ar staliañ war ar parzhad arvoned. Mar plij, lakait ar meziant staliañ da loc'hañ en-dro ha dibabit ur parzhad staliañ brasoc'h da staliañ warnañ.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
Reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Degouezhout a ra alies en abeg d'ur gantenn pe d'un drobarzhell CD/DVD siek. Dilousañ ar gantenn CD/DVD, engravañ ar CD/DVD gant un tizh izeloc'h pe zilousañ ferennoù an drobarzhell CD/DVD (kinniget e vez spletadoù dilousañ gant marc'hadourion traoù elektronek) a skoazello marteze.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
Reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
116.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Degouezhout a ra alies en abeg d'ur gantenn galet siek. Gwiriañ hag-eñ eo re gozh ar gantenn hag-eñ eo ret he c'hemmañ pe zilec'hiañ ar reizhiad betek un endro freskoc'h a skoazello marteze.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
117.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Degouezhout a ra alies en abeg d'ur gantenn pe d'un drobarzhell CD/DVD siek pe d'ur gantenn galet siek. Dilousañ ar gantenn CD/DVD, engravañ ar CD/DVD gant un tizh izeloc'h pe zilousañ ferennoù an drobarzhell CD/DVD (kinniget e vez spletadoù dilousañ gant marc'hadourion traoù elektronek), gwiriañ hag-eñ eo re gozh ar gantenn, hag-eñ eo ret he c'hemmañ pe zilec'hiañ ar reizhiad betek un endro freskoc'h a skoazello marteze.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
118.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ar restr da heul ne glot ket gant eilad he zarzh war ar CD/DVD :
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
119.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Oc'h eilañ deizlevr ar staliadur...
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
