|
|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
(mod OEM, evit ar saverion nemetken)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Prientiñ ar c'hefluniadur mod OEM
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
O prientiñ ar c'hefluniadur mod OEM...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prest eo evit ar c'hefluniadur mod OEM
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pa luskot er reizhiad nevez e viot gouest d'en em gennaskañ evel arveriad 'oem' gant ar ger-tremen ho poa diuzet a-raok ; gant an arveriad-mañ ez eus ar brientoù ardeiñ ivez dre ober gant 'sudo'. Neuze e viot gouest d'ober an holl zaskemmadurioù ouzhpenn a c'houlennot d'ar reizhiad.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ur wech ma 'z eo kefluniet ar reizhiad betek ma plij deoc'h, lañsit 'prientiñ-kefluniadur-oem'. Drezi e vo diverket gant ar reizhiad an arveriad padennek 'oem' ha goulennet e vo digant an arveriad diwezhel goulennoù liesseurt a-fet kefluniadur pa vo lusket en-dro.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dilamadur ar pakadoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
