Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
716 of 30 results
7.
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
type: Content of: <div><div><div><p>
Иметь в одном месте всё что нужно — очень удобно и означает, что вам не придётся блуждать в лабиринте различных технологий.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9
8.
Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Запускайте <strong>ваши приложения<strong> и управляйте ими с помощью Dash
Translated and reviewed by Ilya Onskul
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16
9.
Check <strong>your notifications</strong> easily
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Легко проверяйте <strong>ваши уведомления</strong>
Translated and reviewed by Ilya Onskul
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20
10.
Enhance your work flow with <strong>dynamic workspaces</strong>
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Оптимизируйте свой рабочий процесс с помощью <strong>динамических рабочих мест</strong>
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24
11.
Help and support
type: Content of: <div><h1>
Помощь и поддержка
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2
12.
Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME
type: Content of: <div><div><div><p>
Благодарим за выбор и установку Ubuntu GNOME
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8
13.
Learn more about Ubuntu GNOME in our <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Wiki Area</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Узнайте больше об Ubuntu GNOME в нашей <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">вики</a>.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9
14.
For help and support, <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">contact us</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Для получения помощи и поддержки <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">свяжитесь с нами</a>.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10
15.
Enjoy and have fun!
type: Content of: <div><div><div><p>
Наслаждайтесь и развлекайтесь!
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by Ilya Onskul
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11
16.
Easily access your personal cloud
type: Content of: <div><h1>
Простой доступ к вашему персональному облаку
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2
716 of 30 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Orekhov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Peter, ☠Jay ZDLin☠.