Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2130 of 30 results
21.
Your office on your machine
type: Content of: <div><h1>
Ваш офис на вашем компьютере
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2
22.
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
type: Content of: <div><div><div><p>
Создавайте документы любой сложности, электронные таблицы, презентации, рисунки и многое другое. LibreOffice — это всеобъемлющий комплект приложений профессионального уровня, устанавливаемый по умолчанию. Он поможет выполнять повседневные задачи легко и с удовольствием.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:8
23.
Have fun with your photos
type: Content of: <div><h1>
Наслаждайтесь вашими фотографиями
Translated and reviewed by Ilya Onskul
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2
24.
Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
type: Content of: <div><div><div><p>
Надоело искать подходящее приложение для организации своей фотоколлекции? С помощью GNOME Photos, можно быстро и легко импортировать, упорядочивать, редактировать и просматривать изображения. Кроме того, вы сможете опубликовать избранные снимки на всех популярных фото-сайтах и в социальных сетях.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:8
25.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Поиск дополнительных приложений
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:2
26.
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software.</strong>
type: Content of: <div><div><div><p>
<strong>Попрощайтесь с поиском приложений на веб-сайтах.</strong>
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:8
27.
With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
type: Content of: <div><div><div><p>
Используя GNOME-программы вы сможете легко найти и установить программы. Ваши оценки и рецензии используются для классификации программ по популярности. Для вас открыт доступ к тысячам бесплатных и коммерческих приложений. Установка программного обеспечения занимает несколько щелчков.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/software.html:9
28.
Welcome to Ubuntu GNOME 17.04
type: Content of: <div><h1>
Добро пожаловать в Ubuntu GNOME 17.04
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2
29.
The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
Официальный вариант Ubuntu со средой рабочего стола GNOME, призванный предоставить пользователям оболочку GNOME Shell поверх операционной системы Ubuntu.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:8
30.
The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System.
type: Content of: <div><div><div><p>
Новая версия Ubuntu GNOME — это оптимальный выбор для тех, кому нужна быстрая, красивая, простая, удобная и стабильная операционная система.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:9
2130 of 30 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Orekhov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Peter, ☠Jay ZDLin☠.