Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2635 of 106 results
26.
edubuntu.org</a>
type: Content of: <div><div><ul><li>
edubuntu.org</a>
Translated by SiscoGarcia
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
27.
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
The url "edubuntu.org/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
Expliqueu-nos la vostra experiència amb l'Edubuntu a <a href="http://edubuntu.com/community">
Translated by SiscoGarcia
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
28.
edubuntu.org/community</a>
type: Content of: <div><div><ul><li>
edubuntu.org/community</a>
Translated by SiscoGarcia
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
29.
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Gràcies per veure la nostra presentació, si seleccioneu les opcions addicionals, aleshores el procés d'instal·lació pot trigar una mica més a completar-se.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
30.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
El procés d'instal·lació finalitzarà aviat. Esperem que gaudiu de l'Edubuntu
Translated and reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
31.
Menu Administration
type: Content of: <div><h1>
Administració del menú
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
32.
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
type: Content of: <div><div><ul><li>
L'<em>Editor del menú de l'Edubuntu</em> permet als administradors crear i aplicar menús personalitzats.
Translated by SiscoGarcia
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
33.
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Els menús es creen i s'apliquen mitjançant un editor de menús fàcil d'utilitzar.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
34.
Settings can be applied to users or groups system-wide.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La configuració es pot aplicar als usuaris o als grups del sistema.
Translated by SiscoGarcia
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
35.
Connect to your World
type: Content of: <div><h1>
Connecteu-vos al vostre món
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
2635 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniol Garcia, Guillem Hernandez Sola, J., JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, elgeneradordenvolupant.