|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Чи вимикати плагіни у домашньому каталозі користувача
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи вимикати додатки у домашньому каталозі користувача
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Перелік активних плагінів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Перелік активних додатків
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Перелічити назви плагінів, які тепер увімкнено (завантажено та запущено).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Перелічити назви додатків, які тепер увімкнено (завантажено та запущено).
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Плагіни
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Star
|
| In upstream: |
|
Додатки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
Плагіни…
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Star
|
| In upstream: |
|
Додатки…
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
63.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Аудіовихід
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вивід звуку
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
64.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
Тип _аудіовиходу:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тип з_вукового виходу:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
113.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Комбінації клавіш
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Клавіатурні скорочення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
|
|
|
137.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Фільм
|
|
Translated and reviewed by
Bondar Ye.
|
| In upstream: |
|
В_ідео
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
139.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Правка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
З_міни
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
