|
|
3.
|
|
|
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
|
Відео, також відомий як Totem, — офіційний програвач відеозаписів у стільничному середовищі GNOME. Він надає список локальних відеозаписів, DVD, оприлюднення відеозаписів у мережі (через UPnP/DLNA) і показ відеозаписів з ряду веб-сайтів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Відео, також відомий як Totem, — офіційний програвач відеозаписів у стільничному середовищі GNOME. Він надає список локальних відеозаписів, DVD, оприлюднення відеозаписів у мережі (через UPnP/DLNA) і показ відеозаписів з декількох сайтів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
Вкладка властивостей файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вкладка властивостей Файла
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Грати/призупинити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Відтворення/пауза
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Повноекранний режим
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
На весь екран
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Відтінок зображення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Яскравість відео
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Насиченість зображення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Насиченість відео
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Чи увімкнути черезрядковість для відео
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи ввімкнути черезрядковість для відео
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Тип використовуаного аудіовиходу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тип аудіовиходу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Типова адреса для діалогового вікна «Відкрити…». Типово — поточний каталог.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для «Відкрити…». Типово — поточний каталог.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Типова адреса для діалогового вікна «Зробити знімок…». Типово — каталог малюнків.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для «Зробити знімок…». Типово — каталог малюнків.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
