|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
네트워크 스트림을 표시하기 전에 버퍼링할 양(초 단위).
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
자막 글꼴
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
자막을 그릴 때 쓰일 판고 글꼴 지정.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'CP949'
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
자막 인코딩
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
자막에 사용할 인코딩 문자셋.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
“열기…” 창의 기본 위치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
“열기…” 창의 기본 위치, 기본값은 현재 디렉터리입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
“스크린샷 찍기” 창의 기본 위치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
“스크린샷 찍기” 창의 기본 위치, 기본값은 사진 디렉터리입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
