Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
동영상
Translated by Changwoo Ryu on 2008-09-22
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3729
2.
Play movies
동영상을 재생합니다
Translated by Changwoo Ryu on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
토템("동영상")은 그놈 데스크톱 환경의 공식 동영상 재생 프로그램입니다. 토템에서는 로컬 비디오, DVD를 검색 가능한 목록으로 표시하고, 로컬 네트워크의 비디오 공유(UPnP/DLNA 사용)와 여러 동영상 사이트도 이용할 수 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
토템에는 다음과 같은 추가 기능도 있습니다: 자막 다운로드, DVD 녹화.
Translated by Changwoo Ryu on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
파일 관리 프로그램의 동영상 섬네일 만들기
Translated by Changwoo Ryu on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
파일 속성 탭
Translated by Changwoo Ryu on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;비디오;Movie;영상;Film;영화;Clip;동영상;Series;시리즈;Player;플레이어;DVD;TV;텔레비젼;티비;Disc;디스크;
Translated by Changwoo Ryu on 2012-12-25
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
재생/일시 정지
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
다음
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
이전
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, DasomOLI, Kim Boram, Min-Soo Kim, Rockworld, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, sungyup.