|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
음소거
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
비디오의 밝기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
비디오의 대비
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
비디오의 색상
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
비디오의 채도
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
반복 모드
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
비디오의 인터레이스 없애기 사용하지 않을지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
사용할 오디오 출력 형식
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
네트워크 버퍼링 임계점
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
