|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
Scheda proprietà dei file
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Nautilus properties tab"
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Video;Filmato;Film;Clip;Serie;Riproduttore;DVD;TV;Disco;
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Riproduce/Mette in pausa
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Successivo
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Precedente
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Escludi audio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Schermo intero
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Il livello di luminosità del video
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Il livello di contrasto del video
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
La tonalità del video
|
|
Translated by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
