Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Video
Translated by Davide Patti on 2008-01-15
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Riproduce filmati
Translated by Gianvito Cavasoli on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Video, conosciuto anche come Totem, è il riproduttore di filmati ufficiale dell'ambiente desktop GNOME. Ha come caratteristiche un elenco ricercabile di video locali, DVD, così come le condivisioni di video nella rete locale (tramite UPnP/DLNA) e video evidenziati da un certo numero di siti web.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2015-02-20
| msgid "" | "Totem, also known as Videos, is the official movie player of the GNOME " | "desktop environment. It features a playlist, a full-screen mode, seek and " | "volume controls, as well as keyboard navigation."
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem possiede funzionalità aggiuntive come: lo scaricatore di sottotitoli e il supporto per la registrazione di DVD.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2015-02-20
| msgid "" | "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, " | "support to watch live TV and VCD recording."
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Anteprima video per il gestore dei file
Translated by Gianvito Cavasoli on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Scheda proprietà dei file
Translated by Gianvito Cavasoli on 2015-02-20
| msgid "Nautilus properties tab"
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Filmato;Film;Clip;Serie;Riproduttore;DVD;TV;Disco;
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-18
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Riproduce/Mette in pausa
Translated and reviewed by Davide Patti on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Successivo
Translated and reviewed by Davide Patti on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Precedente
Translated and reviewed by Davide Patti on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Davide Patti, Enrico Sardi, Federico, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucone, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, SILVER, Sergio Zanchetta, Stefano Bazzoni, Surricani, ciocco, igi.