|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Felirat betűkészlete
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Felirat kódolása.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Az alapértelmezett hely a „Megnyitás…” ablakokban
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
A „Megnyitás…” ablakokban az alapértelmezett hely, az alapértelmezés az aktuális könyvtár.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Az alapértelmezett hely a „Képernyőkép készítése” ablakokban
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
A „Képernyőkép készítése” ablakokban az alapértelmezett hely, az alapértelmezés a Képek könyvtár.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
A felhasználó saját könyvtárában található bővítmények letiltandók-e
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
A gyorsbillentyűk letiltandók-e
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
A feliratfájlok automatikusan betöltendők-e film betöltésekor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
A külső fejezetfájlok automatikusan betöltendők-e film betöltésekor
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
