Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Videók
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-11
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:1 ../src/totem.c:66 ../src/totem.c:72 ../src/totem-grilo.c:1911 ../src/totem-object.c:3698
2.
Play movies
Filmek lejátszása
Translated by Iain Lane on 2012-12-25
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:2 ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:2
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
A Videók, más néven Totem, a GNOME asztali környezet hivatalos videolejátszója. A helyi videók és DVD-k kereshető listáját tartalmazza, valamint a helyi hálózaton elérhető videomegosztásokat (UPnP/DLNA használatával) és videokiemeléseket számos weboldalról.
Translated by Úr Balázs on 2015-02-20
| msgid "" | "Totem, also known as Videos, is the official movie player of the GNOME " | "desktop environment. It features a playlist, a full-screen mode, seek and " | "volume controls, as well as keyboard navigation."
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
A Totem további hozzáadott funkciókat is tartalmaz, mint például: feliratletöltő és DVD-felvételek támogatása.
Translated by Úr Balázs on 2015-02-20
| msgid "" | "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, " | "support to watch live TV and VCD recording."
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Video-bélyegképek készítése a fájlkezelőhöz
Translated by Úr Balázs on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Fájltulajdonságok lap
Translated by Úr Balázs on 2015-02-20
| msgid "Nautilus properties tab"
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Videó;Film;Klip;Sorozat;Lejátszó;Lejátszás;DVD;TV;Lemez;
Translated by Iain Lane on 2012-12-25
Located in ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:3
8.
Play/Pause
Lejátszás/szünet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:4 ../src/totem-options.c:49
9.
Next
Következő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:5 ../src/totem-options.c:52
10.
Previous
Előző
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:6 ../src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Didier Roche, Gabor Kelemen, Iain Lane, Jeremy Bicha, Laszlo Dvornik, Luciferko, Muszela Balázs, Richard Somlói, Sebastien Bacher, Úr Balázs.