|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
A videó árnyalata
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
A videó telítettsége
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Ismétlés mód
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
A váltottsoros videók váltottsorosság-mentesítése letiltandó-e
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
A használandó hangkimenet típusa
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Hálózati pufferelés küszöbszintje
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
A pufferelendő adat mennyisége hálózati közvetítések esetén a közvetítés megjelenítésének megkezdése előtt (másodpercekben).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Feliratok betűkészlete
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
A feliratok megjelenítéséhez használt Pango betűkészlet neve.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
