|
|
348.
|
|
|
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
|
|
|
|
|
Una contraseña para proteger el servidor rpdb2 para dapurar Totem de accesos remotos no autorizados. Si esta vacía, se usará el valor predeterminado «totem».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from "
| "unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will "
| "be used."
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:7
|
|
|
349.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Consola Python
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
350.
|
|
|
Interactive Python console
|
|
|
|
|
Consola Python interactiva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
|
|
|
351.
|
|
|
_Python Console
|
|
|
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Consola _Python
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
|
|
|
352.
|
|
|
Python Debugger
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Depurador Python
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
|
|
|
353.
|
|
|
You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
|
|
|
pylint: disable=E1101
|
|
|
|
|
Puede acceder al objeto de Totem a través de «totem_object»: \n%s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\\n%s"
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:97
|
|
|
354.
|
|
|
Totem Python Console
|
|
|
|
|
Consola Python de Totem
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
|
|
355.
|
|
|
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
|
|
|
pylint: disable=W0613
|
|
|
|
|
Después de que pulse Aceptar, Totem esperará a que se conecte con winpdb o rpdb2. Si no ha establecido una contraseña para el depurador en DConf, se usará la contraseña predeterminada («totem»).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb "
| "or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use "
| "the default password ('totem')."
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:111
|
|
|
356.
|
|
|
Recent files
|
|
|
|
|
Archivos recientes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Video files"
|
|
Located in
src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:6
|
|
|
357.
|
|
|
Adds files that have been played to recent files
|
|
|
|
|
Añadir archivos que ya se han reproducido a los archivos recientes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:7
|
