Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Vídeos
Translated by Jorge González
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:67 src/totem.c:76 src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3892
2.
Play movies
Reproducir películas
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Vídeos, también conocido como Totem, es el reproductor de películas oficial del entorno de escritorio GNOME. Incluye una lista de vídeos locales y DVD en la que se puede buscar, así como comparticiones de vídeos en la red local (usando UpnP/DLNA) y vídeos destacados de varias páginas web.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem incluye funcionalidades adicionales, tales como: descargar subtítulos y soporte para grabar DVD.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Creador de miniaturas de vídeos para el gestor de archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Pestaña de propiedades del archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Vídeo;Película;Clip,Serie;Reproductor;DVD;TV;Disco;
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Reproducir / Pausar
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Siguiente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Anterior
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vinicio Velasco.