|
|
341.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Idioma de los subtítulos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Idioma de los subtítulos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
342.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
El idioma en el que buscar los subtítulos para las películas.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El idioma en el que buscar los subtítulos para las películas.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
|
343.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
|
Propiedades de la película
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
|
|
344.
|
|
|
Adds movie properties menu item
|
|
|
|
|
Añade el elemento de menú de propiedades de la película
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:7
|
|
|
345.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
|
|
346.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
347.
|
|
|
rpdb2 password
|
|
|
|
|
Contraseña rpdb2
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
|
|
|
348.
|
|
|
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
|
|
|
|
|
Una contraseña para proteger el servidor rpdb2 para dapurar Totem de accesos remotos no autorizados. Si esta vacía, se usará el valor predeterminado «totem».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from "
| "unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will "
| "be used."
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:7
|
|
|
349.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Consola Python
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
350.
|
|
|
Interactive Python console
|
|
|
|
|
Consola Python interactiva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
|
