Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
361 → 370 of 404 results First • • • Last
361.
Rotate ↶
Rotar ↶
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
362.
Save Copy
Guardar una copia
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
363.
Save a copy of the currently playing movie
Guardar una copia de la película que se está reproduciendo actualmente
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
364.
Movie
 
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
Película
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
365.
Make Available Offline
Hacer que esté disponible sin conexión
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Hacer que esté disponible fuera de línea
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
366.
Screen Saver
Salvapantallas
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
367.
Deactivates the screen saver when a movie is playing
Desactiva el salvapantallas al reproducir una película
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
368.
Playing a movie
Reproduciendo una película
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
369.
Screenshot width (in pixels):
Anchura de la captura (en píxeles):
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Anchura de la captura (en píxeles):j
Suggested by Jorge González
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
370.
Calculate the number of screenshots
Calcular el número de capturas
Translated by Jorge González
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
361 → 370 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vinicio Velasco.