Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
236 → 245 of 404 results First • • • Last
236.
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
Не атрымалася прааналізаваць спіс прайгравання «%s». Магчыма, што ён пашкоджаны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць структуру спіса прайгравання «%s». Магчыма, ён пашкоджаны.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-playlist.c:1030
237.
Configure Plugins
Канфігурацыя ўбудоў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Налады плагінаў
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
238.
_Close
_Закрыць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/totem-preferences-dialog.c:195 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
239.
Select Subtitle Font
Выбраць шрыфт для субцітраў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
240.
Audio/Video
Гук/відэа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
241.
N/A
Невядома
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Fylh_if
Located in ../src/totem-properties-view.c:141
242.
N/A
Context:
Stream bit rate
Невядомы
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
243.
%d kbps
%d кбіт/с
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
244.
%d × %d
%d × %d
Translated by Yuras
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:150
245.
%d Hz
%d Гц
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
236 → 245 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.