Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 404 results
1.
Videos
Відэа
Translated by Alex Nehaichik on 2008-03-11
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Прайграванне фільмаў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Відэа, таксама вядомы як Totem, афіцыйны прайгравальнік фільмаў для асяроддзя GNOME. Падтрымлівае спісы мясцовых відэа і пошук у іх, супольны доступ да відэа ў мясцовай сетцы з выкарыстаннем UPnP/DLNA, паказ асноўных момантаў з відэа на некалькіх сайтах.
Translated by Yuras on 2017-08-14
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem пастаўляецца з дадатковымі функцыямі, напрыклад: сцягванне субцітраў, запіс DVD.
Translated by Yuras on 2017-08-14
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Відэамініяцюры для кіраўніка файлаў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Картка ўласцівасцяў для аглядчыка файлаў
Translated by Yuras on 2017-08-14
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Відэа;Фільм;Кіно;Кліп;Серыял;Прайгравальнік;DVD;TV;ТВ;Дыск;
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-12-25
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Зайграць/прыпыніць
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-06-22
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Наперад
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-06-22
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Назад
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-06-22
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Valanćin Susla, Yuras.