|
|
61.
|
|
|
Reboot the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Перезавантаження, якщо інші користувачі в системі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб перезапустити систему, коли інші користувачі в ній.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
|
|
|
63.
|
|
|
Reboot the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Перезапустити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
|
|
|
64.
|
|
|
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб перезапустити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
|
|
|
65.
|
|
|
Halt the system
|
|
|
|
|
Зупинення системи
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
|
|
|
66.
|
|
|
Authentication is required for halting the system.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication is required for hibernating the system."
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
|
|
|
67.
|
|
|
Halt the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Зупинення системи, коли інші користувачі в ній
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication is required for halting the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему, коли інші користувачі в ній.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Authentication is required for hibernating the system while other users "
| "are logged in."
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
|
|
|
69.
|
|
|
Halt the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Зупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
|
|
|
70.
|
|
|
Authentication is required for halting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Authentication is required for hibernating the system while an "
| "application asked to inhibit it."
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
|
