Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 127 results
1.
Send passphrase back to system
Надіслати пароль назад у систему
Translated by Daniel Korostil on 2015-01-27
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
2.
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
Потрібна автентифікація, щоб надіслати введений пароль назад у систему.
Translated by Daniel Korostil on 2018-07-27
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-08-02
In upstream:
Засвідчення потрібно, щоб надіслати введений пароль назад у систему.
Suggested by Daniel Korostil on 2015-01-27
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
3.
Manage system services or other units
Керувати системними службами й іншими одиницями
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
4.
Authentication is required to manage system services or other units.
Засвідчення потрібно, щоб керувати системними службами й іншими одиницями.
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
5.
Manage system service or unit files
Керувати системними службами й файлами одиниць
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
6.
Authentication is required to manage system service or unit files.
Засвідчення потрібно, щоб керувати системними службами й файлами одиниць.
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
7.
Set or unset system and service manager environment variables
Встановити або забрати змінну середовища з керування службами і системою
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:53
8.
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
Засвідчення потрібно, щоб установити або забрати змінні середовища з керування службами і системою.
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
9.
Reload the systemd state
Перезапустити стан системи
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:63
10.
Authentication is required to reload the systemd state.
Потрібна автентифікація, щоб перезапустити стан системи.
Translated by Daniel Korostil on 2018-07-27
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-08-02
In upstream:
Засвідчення потрібно, щоб перезапустити стан системи.
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-12
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
110 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Myk.