|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
Для того, щоб дозволити незареєстрованому користувачеві запускати програми, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
|
|
49.
|
|
|
Allow attaching devices to seats
|
|
|
|
|
Дозвіл на під'єднання пристроїв до місць
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб під'єднувати пристрої до місць.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
51.
|
|
|
Flush device to seat attachments
|
|
|
|
|
Вилучення прив'язки пристроїв для місць
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
|
|
52.
|
|
|
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб перезапустити спосіб під'єднання до місць.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
|
|
53.
|
|
|
Power off the system
|
|
|
|
|
Вимикання системи
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
|
|
|
54.
|
|
|
Authentication is required for powering off the system.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб вимкнути систему.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
|
|
55.
|
|
|
Power off the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Вимикання системи, коли інші користувачі ще у ній
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
|
|
|
56.
|
|
|
Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб вимкнути систему, коли інші користувачі в ній.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
|
|
|
57.
|
|
|
Power off the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Вимкнути систему, коли програми намагаються перешкодити цьому
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
|
