|
|
43.
|
|
|
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
|
|
|
Уможливлення перешкоджання обробці системою перемикання кришки для програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
|
|
44.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
|
|
|
Для того, щоб дозволити програмам перешкоджати обробленню системою перемикання кришки, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
|
|
|
45.
|
|
|
Allow non-logged-in user to run programs
|
|
|
|
|
Дозвіл для незареєстрованого користувача на запуск програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
|
|
|
46.
|
|
|
Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
Для того, щоб дозволити незареєстрованому користувачеві запускати програми, потрібен явний запит.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
|
|
|
47.
|
|
|
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
|
|
|
Дозвіл для незареєстрованих користувачів на запуск програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
Для того, щоб дозволити незареєстрованому користувачеві запускати програми, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
|
|
49.
|
|
|
Allow attaching devices to seats
|
|
|
|
|
Дозвіл на під'єднання пристроїв до місць
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб під'єднувати пристрої до місць.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
51.
|
|
|
Flush device to seat attachments
|
|
|
|
|
Вилучення прив'язки пристроїв для місць
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
|
|
52.
|
|
|
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
|
|
|
Засвідчення потрібно, щоб перезапустити спосіб під'єднання до місць.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
