|
|
30.
|
|
|
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
|
|
|
Щоб дозволити програмі затримувати вимкнення системи, необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для того, щоб уможливити програмам затримання вимкнення системи, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
|
|
|
31.
|
|
|
Allow applications to inhibit system sleep
|
|
|
|
|
Уможливлення перешкоджання присиплянню системи програмами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
|
|
|
32.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
|
|
|
|
|
Щоб дозволити програмі перешкоджати переходу системи в режим сну, необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для того, щоб уможливити програмам перешкоджання присиплянню системи, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
|
|
|
33.
|
|
|
Allow applications to delay system sleep
|
|
|
|
|
Уможливлення затримання присипляння системи програмами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required for an application to delay system sleep.
|
|
|
|
|
Щоб дозволити програмі затримувати перехід системи в режим сну, необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для того, щоб уможливити програмам затримання присипляння системи, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
|
|
|
35.
|
|
|
Allow applications to inhibit automatic system suspend
|
|
|
|
|
Уможливлення перешкоджання автоматичному призупиненню системи програмами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
|
|
|
|
|
Щоб дозволити програмі перешкоджати автоматичному призупиненню системи, необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для того, щоб уможливити програмам перешкоджання автоматичне призупинення роботи системи, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:66
|
|
|
37.
|
|
|
Allow applications to inhibit system handling of the power key
|
|
|
|
|
Уможливлення перешкоджання обробці системою клавіші живлення для програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:75
|
|
|
38.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
|
|
|
|
|
Щоб дозволити програмі перешкоджати системній роботі кнопки живлення, необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для того, щоб дозволити програмам перешкоджати обробленню системою клавіші живлення, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:76
|
|
|
39.
|
|
|
Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
|
|
|
|
|
Уможливлення перешкоджання обробці системою клавіші призупинення для програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
|
