|
|
21.
|
|
|
Download a VM or container image
|
|
|
|
|
Отримання образу контейнера або віртуальної машини
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
|
|
|
22.
|
|
|
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
|
|
|
Для завантаження віртуальної машини (VM) або образу контейнера необхідна автентифікація
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для отримання образу контейнера або віртуальної машини слід пройти розпізнавання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
|
|
|
23.
|
|
|
Set system locale
|
|
|
|
|
Визначення системної локалі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
|
|
|
24.
|
|
|
Authentication is required to set the system locale.
|
|
|
|
|
Для встановлення системної мови необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для визначення системної локалі слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:23
|
|
|
25.
|
|
|
Set system keyboard settings
|
|
|
|
|
Визначення загальносистемних параметрів клавіатури
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:33
|
|
|
26.
|
|
|
Authentication is required to set the system keyboard settings.
|
|
|
|
|
Для встановлення налаштувань системної клавіатури необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для визначення загальносистемних параметрів клавіатури слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:34
|
|
|
27.
|
|
|
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
|
|
|
Уможливлення перешкоджання вимкненню системи програмами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:22
|
|
|
28.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
|
|
|
Щоб дозволити програмі перешкоджати вимкненню системи, необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для того, щоб уможливити програмам перешкоджання вимкненню системи, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:23
|
|
|
29.
|
|
|
Allow applications to delay system shutdown
|
|
|
|
|
Уможливлення затримки вимкнення системи програмами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:33
|
|
|
30.
|
|
|
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
|
|
|
Щоб дозволити програмі затримувати вимкнення системи, необхідне засвідчення.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для того, щоб уможливити програмам затримання вимкнення системи, слід пройти розпізнавання.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
|
