Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 310. |
Invalid authz configuration
|
|
| 2010-04-13 |
Geçersiz authz yapılandırma
|
|
| 311. |
Item is not writable
|
|
| 2010-04-13 |
Öğe yazılabilir değil
|
|
| 314. |
Server SSL certificate untrusted
|
|
| 2010-04-13 |
Sunucu SSL belgesi güvenilir değil
|
|
| 350. |
'%s' refers to a directory
|
|
| 2010-04-13 |
'%s' bir dizine başvurur
|
|
| 352. |
(local)
|
|
| 2010-04-13 |
(yerel)
|
|
| 353. |
URL '%s' refers to a directory
|
|
| 2010-04-13 |
URL '%s' bir dizine başvurur
|
|
| 355. |
URL '%s' doesn't exist
|
|
| 2010-04-13 |
URL '%s' yok
|
|
| 619. |
storing copy record
|
|
| 2010-04-20 |
kopya kaydı depolanıyor
|
|
| 622. |
deleting entry from 'copies' table
|
|
| 2010-04-20 |
'kopyalar' tablosundan giriş siliniyor
|
|
| 642. |
deleting entry from 'nodes' table
|
|
| 2010-04-20 |
'düğümler' tablosundan giriş siliniyor
|
|
| 643. |
reading node revision
|
|
| 2010-04-20 |
düğüm değişikliği okunuyor
|
|
| 644. |
storing node revision
|
|
| 2010-04-20 |
düğüm değişikliği depolanıyor
|
|
| 646. |
reading representation
|
|
| 2010-04-20 |
gösterim okunuyor
|
|
| 647. |
storing representation
|
|
| 2010-04-20 |
gösterim depolanıyor
|
|
| 651. |
reading filesystem revision
|
|
| 2010-04-20 |
dosya sistemi değişikliği okunuyor
|
|
| 657. |
creating cursor for reading a string
|
|
| 2010-04-20 |
dizgi okumak için imleç oluşturuluyor
|
|
| 671. |
storing transaction record
|
|
| 2010-04-20 |
hareket kaydı depolanıyor
|
|
| 679. |
get repository uuid
|
|
| 2010-04-20 |
depo uuid al
|
|
| 680. |
set repository uuid
|
|
| 2010-04-20 |
depo uuid ayarla
|
|
| 681. |
Corrupt DB: initial transaction id not '0' in filesystem '%s'
|
|
| 2010-04-20 |
Bozuk DB: '%s' dosya sisteminde başlangıç hareketi kimliği '0' değil
|
|
| 682. |
Corrupt DB: initial copy id not '0' in filesystem '%s'
|
|
| 2010-04-20 |
Bozuk DB: '%s' dosya sisteminde başlangıç kopyası kimliği '0' değil
|
|
| 683. |
Corrupt DB: initial revision number is not '0' in filesystem '%s'
|
|
| 2010-04-20 |
Bozuk DB: '%s' dosya sisteminde değişiklik numarası '0' değil
|
|
| 688. |
Attempted to create entry that already exists
|
|
| 2010-04-20 |
Zaten var olan giriş oluşturma denendi
|
|
| 690. |
Attempted to set entry in immutable node
|
|
| 2010-04-20 |
Sabit düğümde giriş ayarlama denendi
|
|
| 694. |
Attempted to delete entry '%s' from immutable directory node
|
|
| 2010-04-20 |
Sabit dizin düğümünden '%s' girişi silme denendi
|
|
| 1003. |
Illegal repository URL '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
Yasak depo URL'si '%s'
|
|
| 1031. |
Unable to parse URL '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' URL ayrıştırılamadı
|
|
| 1222. |
removing '\r' from %s ...
|
|
| 2010-05-07 |
%s'ten '\r' kaldırılıyor
|
|
| 1803. |
Failed to add directory '%s': object of the same name as the administrative directory
|
|
| 2010-08-30 |
'%s' dizini ekleme başarısız: nesne yönetsel dizinle aynı ada sahip
|
|
| 1928. |
'%s' does not appear to be a URL
|
|
| 2010-08-30 |
'%s' Bir URL gibi gözükmüyor
|
|
| 2066. |
Error running editor.
|
|
| 2010-08-30 |
Düzenleyiciyi çalıştırma hatası.
|
|
| 2364. |
try operation but make no changes
|
|
| 2011-05-28 |
çalıştırmayı dene fakat değişiklik yapma
|
|
