Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
649658 of 2956 results
649.
bumping next representation key
次の表現キーにぶつかっています
Translated by Subversion Developers
Reviewed by Subversion Developers
In upstream:
表現キーを次のものに上げています
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:172
650.
deleting representation
Handle any other error conditions.
表現を削除しています
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:198
651.
reading filesystem revision
Handle any other error conditions.
ファイルシステムのリビジョンを読み込んでいます
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:90
652.
updating filesystem revision
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:141
653.
storing filesystem revision
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:149
654.
getting youngest revision (creating cursor)
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:179
655.
getting youngest revision (finding last entry)
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:203
656.
getting youngest revision (closing cursor)
You can't commit a transaction with open cursors, because:
1) key/value pairs don't get deleted until the cursors referring
to them are closed, so closing a cursor can fail for various
reasons, and txn_commit shouldn't fail that way, and
2) using a cursor after committing its transaction can cause
undetectable database corruption.
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:213
657.
creating cursor for reading a string
文字列を読み込むためのカーソルを作成しています
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:89
658.
moving cursor
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:124
649658 of 2956 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Shushi Kurose, Subversion Developers.