|
|
7.
|
|
|
'%s' is not a directory in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
'%s' はファイルシステム '%s' 内のディレクトリではありません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:104
|
|
|
8.
|
|
|
'%s' is not a file in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
'%s' はファイルシステム '%s' 内のファイルではありません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:111
|
|
|
9.
|
|
|
Path '%s' is already locked by user '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *".
|
|
|
|
|
パス '%s' はユーザ '%s' によって既にロックされています (ファイルシステム '%s')
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:118
|
|
|
10.
|
|
|
No lock on path '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
パス '%s' (ファイルシステム '%s') にはロックがかけられていません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:125
|
|
|
11.
|
|
|
Lock has expired: lock-token '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
ロックは失効しました: ロックトークン '%s' (ファイルシステム '%s')
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:132
|
|
|
12.
|
|
|
No username is currently associated with filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
どのユーザ名も現在ファイルシステム '%s' と関係ありません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:139
|
|
|
13.
|
|
|
User '%s' is trying to use a lock owned by '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
SVN_FS__ERR_LOCK_OWNER_MISMATCH: trying to use a lock whose
LOCK_OWNER doesn't match the USERNAME associated with FS.
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
ユーザ '%s' が、'%s' の所有するロック (ファイルシステム '%s') を使用しようとしています
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:148
|
|
|
14.
|
|
|
Bad parent pool passed to svn_make_pool()
|
|
|
|
|
親のプールとして不正なものが svn_make_pool() に渡されました
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
Reviewed by
Subversion Developers
|
| In upstream: |
|
svn_make_pool() に渡された親メモリプールが不正です
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/svn_error_codes.h:155
|
|
|
15.
|
|
|
Bogus filename
|
|
|
|
|
ファイル名が不正です
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/svn_error_codes.h:159
|
|
|
16.
|
|
|
Bogus URL
|
|
|
|
|
URL が不正です
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/svn_error_codes.h:163
|
