Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
629638 of 2956 results
629.
reading lock
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:143
630.
creating cursor for reading lock tokens
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:246
631.
fetching lock tokens
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:321
632.
fetching lock tokens (closing cursor)
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/locks-table.c:323
633.
deleting record from 'miscellaneous' table
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/miscellaneous-table.c:95
634.
storing miscellaneous record
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/miscellaneous-table.c:103
635.
fetching miscellaneous record
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/miscellaneous-table.c:131
636.
Node origin for '%s' exists in filesystem '%s' with a different value (%s) than what we were about to store (%s)
'%s' の基点ノードはファイルシステム '%s' に存在していますが、値 (%s) が、保存しようとしていた値 (%s) と異なります
Translated by Subversion Developers
TRANSLATION-FIXME: If APR supported reordering of format indicators...
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/node-origins-table.c:112
637.
storing node-origins record
基点ノードレコードを保存しています
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/node-origins-table.c:122
638.
deleting entry from 'node-origins' table
(no translation yet)
Located in ../libsvn_fs_base/bdb/node-origins-table.c:142
629638 of 2956 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Shushi Kurose, Subversion Developers.