Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 42 results
30.
Invalid compression method
(no translation yet)
Located in ../include/svn_error_codes.h:241
36.
Unexpected XML element found
(no translation yet)
Located in ../include/svn_error_codes.h:268
37.
Inconsistent line ending style
Style de fin de ligne inconsistant
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:238
49.
Stream doesn't support this capability
(no translation yet)
Located in ../include/svn_error_codes.h:330
83.
Invalid switch
Ré-aiguillage invalide
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:430
339.
GNOME Keyring is locked and we are non-interactive
Le porte-clef GNOME est verrouillé, et nous sommes en mode non interactif
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:410 ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:466 ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:566 ../libsvn_auth_gnome_keyring/gnome_keyring.c:623
360.
'%s' is just a peg revision. Maybe try '%s@' instead?
'%s' est juste une révision fixée. Essayer '%s@' à la place[nbsp]?
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:878
403.
Cannot copy path '%s' into its own child '%s'
Le chemin '%s' ne peut être copié dans son propre enfant '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/copy.c:1773
490.
Neither the reintegrate source nor target can be the root of the repository
Ni la source ni la cible de la réintégration ne peuvent être la racine du dépôt
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/merge.c:8755
549.
Cannot both exclude and switch a path
Impossible d'exclure (exclude) et de réaiguiller (switch) en même temps un chemin
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/switch.c:99
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, baj, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.