|
|
59.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Het geselecteerde bestand is misschien geen GPG-sleutel, of het kan beschadigd zijn.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
60.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Fout bij het verwijderen van de sleutel
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
61.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
De door u geselecteerde sleutel kon niet verwijderd worden. Gelieve dit als fout te melden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
62.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Herladen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
He_rladen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
63.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
De lokale kopie van de softwarecatalogus is verouderd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
64.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Er zal een nieuwe kopie worden opgehaald.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
65.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Cd-fout
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
66.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Fout tijdens scannen van de cd
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
67.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
Cd-naam
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
68.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Voer a.u.b. een naam in voor de cd-schijf
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geef het cd-schijfje een naam
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
