Ubuntu
software-properties package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

53 → 62 of 234 results First • • • Last
53.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s-updates
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
%s updates
Suggested by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
54.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s-software
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
55.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
56.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Overig…
Translated by Removed by request
Reviewed by Redmar
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
57.
Import key
Sleutel importeren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
58.
Error importing selected file
Fout bij het importeren van het geselecteerde bestand
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
59.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Het geselecteerde bestand is misschien geen GPG-sleutel, of het kan beschadigd zijn.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Jan Claeys
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
60.
Error removing the key
Fout bij het verwijderen van de sleutel
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
61.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
De door u geselecteerde sleutel kon niet verwijderd worden. Gelieve dit als fout te melden.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
62.
Reload
Herladen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
He_rladen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
53 → 62 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bert Massop, Bert Van de Poel, Bryan te Beek, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jan Klopper, Jannick Hemelhof, Matthijs, Michael Anckaert, Pieter de Bruijn, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Removed by request, Snicksie, Timo, Tino Meinen, Tino Meinen, rob, xatr0z.