|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
הגדרת מקורות לעדכונים ולתוכנות הניתנים להתקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הגדרת מקורות התוכנות להתקנה והעדכונים
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
מנהלי התקנים;מאגרים;מאגר;פיתוח;
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
תוכנה ועדכונים
|
|
Translated by
Omer I.S.
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
היישום „תוכנה ועדכונים” הוא כלי להגדרת מאגרי ה־apt בהם ישתמש המחשב לעדכונים ולהגדרת תדירות בדיקת העדכונים.
|
|
Translated by
Omer I.S.
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
כלי זה מאפשר גם בחירת מנהלי התקנים נוספים למחשב שלך והפעלת שירות הטלאים החיים של Canonical.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
מקורות תוכנה
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
ניהול Livepatch מבית Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
אבטחה;עדכון;
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
השימוש בארגומנט שורת הפקודה --enable-component/-e הופסק. במקום ‚software-properties-gtk -e multiverse’ אפשר להשתמש ב־‚add-apt-repository multiverse’
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
הצגת נתוני ניפוי שגיאות אל שורת הפקודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הדפסת נתוני ניפוי שגיאות אל שורת הפקודה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
