Ubuntu
snapd package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “snappy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

47 → 56 of 815 results First • • • Last
47.

The managed command will print true or false informing whether
snapd has registered users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando gestito stamperà true o false informando se
snapd ha utenti registrati.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_managed.go:31
48.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.

The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.

Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando model restituisce le informazioni sull'asserzione del modello attivo per questo
dispositivo.

Per impostazione predefinita, lo sono solo le informazioni essenziali per l'identificazione del modello
incluso nell'output, ma questo può essere ampliato per includere tutto un file
intestazioni non meta di asserzione.

L'output dettagliato è presentato in un formato strutturato simile a yaml.

Allo stesso modo, l'asserzione seriale attiva può essere utilizzata per l'output invece di
affermazione del modello.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_model.go:35
49.

The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.

Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and
sufficient time has passed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando OK riconosce gli avvisi elencati con 'avvisi snap'.

Una volta riconosciuto, un avviso non verrà più visualizzato a meno che non si ripresenti e
è trascorso un tempo sufficiente.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:60
50.

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando pack comprime la directory snap data in un attimo e scrive il risultato in
destinazione-dir. Se la directory-destinazione viene omessa, il risultato viene scritto in corrente
directory. Se vengono omesse sia source-dir che target-dir, il comando pack esegue il pack
la directory corrente.

Il nome del file predefinito per uno snap può essere derivato interamente dal relativo snap.yaml, ma
in alcune situazioni è più semplice per uno script inserire il nome del file. In quelli
casi, è possibile assegnare --filename per sovrascrivere il valore predefinito. Se questo nome file è
non assoluto verrà considerato relativo a target-dir.

Quando viene utilizzato con --check-skeleton, pack controlla solo se contiene snap-dir
metadati snap validi e genera un errore in caso contrario. Comandi dell'applicazione elencati
nel file di metadati snap, ma la visualizzazione con bit di autorizzazione errati risulta in un
errore. I comandi mancanti da snap-dir sono elencati nella diagnostica
messaggi.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49
51.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando percorsi stampa l'elenco dei percorsi rilevati e utilizzati da snapd.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
52.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando portal-info restituisce informazioni su un processo in formato file di chiavi.

Questo comando viene utilizzato dal servizio xdg-desktop-portal per il recupero
informazioni sui processi confinati snap.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
53.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando prefer abilita tutti gli alias dello snap dato in preferenza
ad alias in conflitto di altri snap i cui alias saranno disabilitati
(o rimossi, per quelli manuali).
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
54.

The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando prepare-image esegue alcuni dei passaggi necessari per
creazione di immagini del dispositivo.

Per le immagini principali non viene invocato direttamente ma di solito tramite
ubuntu-immagine.

Per la preparazione di immagini classiche supporta una modalità --classic
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:66
55.

The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.

If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

L'editore di snap %q ha indicato di non considerare questa revisione
essere di qualità di produzione e che è inteso solo per lo sviluppo o il test
a questo punto. Di conseguenza questo snap non si aggiornerà automaticamente e potrebbe
eseguire modifiche arbitrarie al sistema al di fuori degli snap della sandbox di sicurezza
generalmente limitato a, il che potrebbe mettere a rischio il tuo sistema.

Se capisci e vuoi procedere ripeti il ​​comando includendo --devmode;
se invece si vuole installare lo snap costringendolo al severo confinamento
ripetere il comando incluso --jailmode.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:181
56.

The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected
recovery system.

When called without a system label and without a mode it will just
trigger a regular reboot.

When called without a system label but with a mode it will use the
current system to enter the given mode.

Note that "recover" and "run" modes are only available for the
current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando di riavvio riavvia il sistema in una modalità particolare di quella selezionata
sistema di recupero.

Quando viene chiamato senza un'etichetta di sistema e senza una modalità, lo farà semplicemente
attivare un riavvio regolare.

Quando viene chiamato senza un'etichetta di sistema ma con una modalità, utilizzerà il
sistema corrente per entrare nella modalità data.

Si noti che le modalità "recupero" ed "esecuzione" sono disponibili solo per il
sistema corrente.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:42
47 → 56 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlo Federico Vescovo, Dragone2, Marco, Martina Sapienza, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza, Stefano Galliani, djtech.