|
|
89.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
만약 저장을 하지않은 경우, 변경점은 영구적으로 손실됩니다.
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
90.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
현재 문서를 저장하시겠습니까?
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
91.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
바뀐 내용 버리기
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
92.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
스캐너 연결 중…
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
미리 보기 이미지를 저장할 수 없습니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
| In upstream: |
|
미리 보기 그림을 저장할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
이미지 미리보기 프로그램을 열 수 없습니다
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
그림 미리보기 프로그램을 열 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
95.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
측면 결합
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
96.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
측면 결합(역순)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
97.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
역순
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
98.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
바꾸지 않은 상태 유지
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
