|
|
79.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (여러 페이지 문서)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
80.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (압축된)
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
81.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (무손실)
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
82.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
WebP (압축된)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
83.
|
|
|
File format:
|
|
|
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
|
|
|
|
|
파일 형식:
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:526
|
|
|
84.
|
|
|
Compression:
|
|
|
Label in save dialog beside compression slider
|
|
|
|
|
압축:
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:554
|
|
|
85.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
이름이 “%s”인 파일이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
|
|
86.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
|
|
|
|
|
바꾸기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:645
|
|
|
87.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
저장하는 중
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
파일 저장 실패
|
|
Translated by
atto
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
