|
|
65.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
스캐너 검색 중…
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
66.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
닫기(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
67.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
“%s”에 접근하려면 사용자 이름과 암호가 필요합니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
68.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
스캔 준비
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
69.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
추가 소프트웨어 필요
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
70.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
스캐너에 대한 <a href="install-firmware">드라이버 소프트웨어 설치</a>해야합니다.
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
|
|
71.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
감지된 스캐너 없음
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
72.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
스캐너와 연결되어있는지, 전원이 켜져 있는지 확인해 주세요
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
73.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
다른 이름으로 저장…
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:388
|
|
|
74.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
