|
|
135.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
%i 페이지를 인코딩할 수 없습니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%i 페이지를 인코딩할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
|
136.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
|
|
137.
|
|
|
Scan a single page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
한 페이지 스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:14
|
|
|
138.
|
|
|
Scan all pages from document feeder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
자동급지장치에서 한 페이지 스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:20
|
|
|
139.
|
|
|
Scan continuously from a flatbed scanner
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
평판스캐너로 한 페이지 스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:26
|
|
|
140.
|
|
|
Stop scan in progress
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
진행 중인 스캔 중단
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
|
141.
|
|
|
Document Modification
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
문서 수정
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:39
|
|
|
142.
|
|
|
Move page left
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
왼쪽으로 페이지 이동
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:43
|
|
|
143.
|
|
|
Move page right
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
오른쪽으로 페이지 이동
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:49
|
|
|
144.
|
|
|
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
페이지를 왼쪽으로 회전 (시계 반대 방향)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:55
|
