|
|
130.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
선택한 페이지 삭제
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
131.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
132.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
인증(_A)
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
133.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
리소스에 대한 사용자 이름(_U):
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
134.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
암호(_P):
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
%i 페이지를 인코딩할 수 없습니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%i 페이지를 인코딩할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
|
136.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
|
|
137.
|
|
|
Scan a single page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
한 페이지 스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:14
|
|
|
138.
|
|
|
Scan all pages from document feeder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
자동급지장치에서 한 페이지 스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:20
|
|
|
139.
|
|
|
Scan continuously from a flatbed scanner
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
평판스캐너로 한 페이지 스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:26
|
