|
|
49.
|
|
|
A_6
|
|
|
Radio button for cropping page to A6 size
|
|
|
|
|
A6(_6)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
A_6
|
|
|
Suggested by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:75
|
|
|
50.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
US レター(_L)
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
|
|
51.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
US リーガル(_G)
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
|
52.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
|
4×6
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:108
|
|
|
53.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
カスタム(_C)
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
54.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
切り抜きを回転(_R)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
55.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
左へ移動
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
56.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
右へ移動
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
57.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
58.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
コンテンツ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
