|
|
98.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Mantieni non modificato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
99.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file di aiuto
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
100.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o
modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come
pubblicato dalla Free Software Foundation; sia la versione 3 della
licenza, o (a propria scelta) una versione successiva.
Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile,
ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di
COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la
GNU General Public License per ulteriori dettagli.
Dovreste aver ricevuto una copia della GNU General Public License
con questo programma. In caso contrario, vedere <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
101.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Informazioni su Simple Scan
|
|
Translated by
Daniele Sapino
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
102.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Semplice strumento per l'acquisizione di documenti
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
103.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
104.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Salvare il documento prima di uscire?
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
105.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Esci senza salvare
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
106.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Sembra essere uno scanner «Brother».
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
|
107.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
I driver per questo dispositivo sono disponibili sul <a href="http://support.brother.com">sito web Brother</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
