Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Dispositivo di acquisizione
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-03-21
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Dispositivo SANE da cui acquisire le immagini.
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-03-21
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Tipo del documento da acquisire
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-03-08
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Tipo del documento da acquisire. Questa impostazione influenza la risoluzione, il numero dei colori e l'elaborazione successiva all'acquisizione.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-04-28
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Larghezza del foglio in decimi di mm
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-08-17
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
La larghezza del foglio in decimi di mm (0 per il rilevamento automatico).
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Altezza del foglio in decimi di mm
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli on 2010-08-17
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
L'altezza del foglio in decimi di mm (0 per il rilevamento automatico).
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Luminosità dell'acquisizione
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-13
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
La regolazione della luminosità da -100 a 100 (0 per alcuna luminosità).
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-13
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto, Alessio Treglia, Claudio Arseni, Daniele Napolitano, Daniele Sapino, Federico, Federico Foschini, Gianvito Cavasoli, Giasone, Giovanni Mottola, Marco Lazzaroni, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Paolo Sammicheli, Sergio Santoro, Vincenzo Ninni, alexinfurs, lory, matrobriva, phede92.