|
144.
|
|
|
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Ruota la pagina a sinistra (senso antiorario)
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:55
|
|
145.
|
|
|
Rotate page to the right (clockwise)
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Ruota la pagina a destra (senso orario)
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:61
|
|
146.
|
|
|
Delete page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Elimina la pagina
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Crop the selected page"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:67
|
|
147.
|
|
|
Document Management
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Gestione del documento
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Document Scanner"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:74
|
|
148.
|
|
|
Start new document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avvia un nuovo documento
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Start a new document"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:78
|
|
149.
|
|
|
Save scanned document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Salva il documento acquisito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Scanned Document"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:84
|
|
150.
|
|
|
Email scanned document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Invia per email il documento acquisito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
|
| msgid "Scanned Document"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:90
|
|
151.
|
|
|
Print scanned document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Stampa il documento acquisito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Scanned Document"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:96
|
|
152.
|
|
|
Copy current page to clipboard
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Copia l'attuale pagina negli appunti
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:102
|
|
153.
|
|
|
_Scanner
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
_Scanner
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Change _Scanner"
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:80
|