|
|
111.
|
|
|
You appear to have an Epson scanner.
|
|
|
Message to indicate an Epson scanner has been detected
|
|
|
|
|
Sie scheinen einen Epson-Scanner zu haben.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1667
|
|
|
112.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Epson scanner drivers
|
|
|
|
|
Treiber hierfür sind auf der <a href="http://support.epson.com">Epson-Internetseite</a> verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1669
|
|
|
113.
|
|
|
Install drivers
|
|
|
Title of dialog giving instructions on how to install drivers
|
|
|
|
|
Treiber installieren
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1679
|
|
|
114.
|
|
|
Once installed you will need to restart Simple Scan.
|
|
|
Message in driver install dialog
|
|
|
|
|
Nach der Installation müssen Sie Simple Scan erneut starten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Nach der Installation bitte Simple Scan neu starten.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1386
|
|
|
115.
|
|
|
Installing drivers…
|
|
|
Label shown while installing drivers
|
|
|
|
|
Treiber werden installiert …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:130
|
|
|
116.
|
|
|
Drivers installed successfully!
|
|
|
Label shown once drivers successfully installed
|
|
|
|
|
Treiber wurden erfolgreich installiert!
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1734
|
|
|
117.
|
|
|
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Treiberinstallation fehlgeschlagen (Fehlernummer %d).
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1744
|
|
|
118.
|
|
|
Failed to install drivers.
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Treiberinstallation fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1750
|
|
|
119.
|
|
|
You need to install the %s package.
|
|
|
|
You need to install the %s packages.
|
|
|
Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
|
|
|
|
|
Sie müssen das Paket %s installieren.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Sie müssen die Pakete %s installieren.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:176
|
|
|
120.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated by
Funky Future
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
