Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Scangerät
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
SANE-Gerät, von dem Bilder angefordert werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Typ des zu scannenden Dokuments
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Typ des zu scannenden Dokuments. Diese Einstellung entscheidet über die Auflösung, Farben und Nachbearbeitung.
Translated by Felix on 2011-09-06
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-09-09
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Seitenbreite in Zehntelmillimetern
Translated by Jan on 2010-05-03
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Seitenbreite in Zehntelmillimetern (oder 0 für automatische Papiererkennung).
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Papierhöhe in Zehntelmillimetern
Translated by Jan on 2010-05-03
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Papierhöhe in Zehntelmillimetern (oder 0 für automatische Papiererkennung).
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Helligkeit des Scans
Translated by theghost on 2013-06-11
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Helligkeitseinstellung von -100 bis 100 (0 keine).
Translated by theghost on 2013-06-11
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 982c80311320c1b, Alvaro Aleman, Charon, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Grafenhofer, EgLe, Ettore Atalan, Felix, Franz E., Funky Future, Ghenrik, HOMBRESINIESTRO, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Jan, John Doe, Julian Gehring, Jörg BUCHMANN, Lars Vopicka, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Wehram, Moritz Baumann, Phillip Sz, Raphael J. Schmid, Scherbruch, Stefan Buchholz, Steve G., Tobias Bannert, UweS, Webschiff, William Glover, schuko24, simon danner, staedtler-przyborski, theghost, tlue.