Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
555 → 564 of 1252 results First • • • Last
555.
Restore Photos from Trash
从回收站还原照片
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
从垃圾箱还原照片
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:2361
556.
Move the photos to the Shotwell trash
将照片移至 Shotwell 回收站
Translated by Xhacker Liu
In upstream:
将照片移至 Shotwell 垃圾箱
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:2362
557.
Restore the photos back to the Shotwell library
恢复这些照片到 Shotwell 媒体库
Translated and reviewed by lovenemesis
Located in src/Commands.vala:2362
558.
Moving Photos to Trash
正在将照片移动到回收站
Translated by Aron Xu
In upstream:
正在移动照片到垃圾箱
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:2381
559.
Restoring Photos From Trash
正在从回收站还原照片
Translated by Xhacker Liu
In upstream:
正在从垃圾箱还原照片
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:2381
560.
Flag selected photos
标记选定照片
Translated by Luke Na
In upstream:
标注选定照片
Suggested by lovenemesis
Located in src/Commands.vala:2467
561.
Unflag selected photos
取消标记选定照片
Translated by Luke Na
In upstream:
取消标注选定照片
Suggested by lovenemesis
Located in src/Commands.vala:2468
562.
Flagging selected photos
正在标记选定照片
Translated by Luke Na
In upstream:
正在标注选定照片
Suggested by Jason Lau
Located in src/Commands.vala:2469
563.
Unflagging selected photos
正在取消标记选定照片
Translated by Luke Na
In upstream:
正在取消标注选定照片
Suggested by Jason Lau
Located in src/Commands.vala:2470
564.
Flag
标记
Translated by Luke Na
In upstream:
标注
Suggested by lovenemesis
Located in src/Commands.vala:2477
555 → 564 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).